诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄题上饶方氏野堂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄晚年寄赠上饶方氏之作,回应友人昔日索诗之请。诗人以迟暮之年追忆旧约,借野堂幽景抒发对山林隐逸的向往与对尘世奔走的愧悔之情。

译文

您的父亲曾向我索要题咏野堂的诗篇, 我匆匆乘舟归去竟将此事遗忘至今。 您家原有的田舍虽无高卧偃仰之适, 新移栽的花木却已长得幽静深邃。 远方来信责备我当兑现如金般的诺言, 我以拙劣诗作姑且酬答挂剑守信的心意。 走遍四方年近八十方才真正明白, 身处朝廷市井实在有愧于山林野趣。

注释

尊君:对对方父亲的敬称 忽忽:匆忙、仓促的样子 偃仰:安居休憩,指闲适自在的生活 订金诺:履行如金石般珍贵的承诺 挂剑心:用季札挂剑典故,喻指坚守信义、不忘故人之约 朝市:朝廷与市集,代指世俗官场生活

赏析

本诗语言质朴而情意深挚,以“忘”与“责”、“拙咏”与“金诺”形成张力,凸显诗人重信守诺的品格。颈联巧用季札挂剑典故,将寻常酬唱升华为精神契约的践行。尾联“行尽四方垂八十,始知朝市愧山林”为全诗警策,以毕生阅历凝练出对仕隐价值的终极反思,既是对友人的真诚致歉,更是历经沧桑后对林泉之志的深切认同,沉郁中见旷达,颇具宋诗理趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品