提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念友人李宜人之作,赞其夫贵子贤、身后荣哀兼备,并抒发自己年老体衰未能亲往祭奠的深切遗憾与愧疚之情。
译文
高级将领送来助丧的财帛,宰相大臣资助运棺的麦舟。
乡里评议都称颂这位母亲,遵照遗命购置了新的坟丘。
丈夫是清廉高洁的於陵子,儿子乃功勋卓著的定远侯。
可叹我已衰老到了极点,来不及到坟前洒酒祭奠。
注释
齐币:指助丧的财物,典出《礼记》诸侯赠襚之礼。
麦舟:助人运棺或济贫之典,此处指高官资助丧葬。
治命:指死者生前清醒时留下的遗嘱。
於陵子:即陈仲子,战国齐国隐士,以清廉自守著称,喻指逝者丈夫品行高洁。
定远侯:东汉班超封号,喻指逝者之子功业显赫。
酹:将酒洒在地上以示祭奠。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳。首联以“上将”“元台”极言赙赠之隆,颔联写乡评与治命,彰显逝者德望与从容。颈联借“於陵子”“定远侯”二典,高度概括其夫清节与子勋业,堪称名句,既切合身份又饱含敬意。尾联笔锋陡转,由他人之荣哀归于自身之衰朽,“不及酹原头”语浅情深,将无力亲临吊唁的愧疚与悲凉推向高潮,体现了宋诗以文为诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。