提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别友人之作,追忆对方才思敏捷与宫廷荣宠,感叹其仕途起伏及归隐之志,抒发别后相思与重逢无期的深沉怅惘。
译文
挥毫万字文思如泉涌,曾映金莲烛光诵读奏章。
藜杖刚在秘阁点燃照明,小舟忽然已停泊钓台之畔。
诗成之后渭北徒然相忆,谋划退隐淮南恐怕未能如愿。
君今离去我亦将从此远逝,不知何年才能再握手重逢。
注释
金莲:指金莲烛,宋代皇帝赐近臣夜读或草诏时所用,象征恩宠。
芸阁:即秘书省,古代藏书之所,代指朝廷文职机构。
叶舟:小船,常喻指归隐江湖。
钓台:东汉严光隐居垂钓处,借指隐逸之地。
渭北:化用杜甫“渭北春天树”典故,表达对远方友人的思念。
淮南:指西汉淮南王刘安招致宾客著书事,此处借指退隐著述或谋归之计。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以“金莲”“芸阁”与“叶舟”“钓台”形成仕隐对照,凸显友人宦海浮沉与归心似箭。颔联时空转换迅疾,暗寓人生际遇无常;颈联化用杜诗与汉典,将别情与身世之感融为一体。尾联直抒胸臆,“从此逝”三字沉痛决绝,道尽乱世文人漂泊无依之悲,情感真挚深婉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。