提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄晚年重过建阳,感怀岁月流逝与人事变迁。诗中借城郭人物之变、手种花木之存亡,抒发物是人非的深沉慨叹与迟暮之悲。
译文
城郭轮廓依稀可辨,但人物已全然改变,在桥边追忆往事,不禁黯然销魂。
当年见到的小童如今已晒得黝黑苍老,久居此地的故人只剩下子孙后代。
年老体衰,满头白发羞于照镜,离开此地三十年了,心中仍眷恋不舍如攀车辕。
当时亲手种下的无数花木,试问如今还有几棵存活?
注释
依稀:仿佛,隐约。
销魂:形容极度悲伤或愁苦。
黧黑:面色黑黄,形容衰老憔悴。
寓公:寄居他乡的官员或士人。
耄:年老,古称八九十岁为耄。
三纪:一纪为十二年,三纪即三十六年。
攀辕:拉住车辕,表示挽留或依恋不舍。
问讯:询问,打听。
赏析
此诗以今昔对比贯穿全篇,情感沉郁顿挫。首联“依稀”与“改”形成张力,奠定感旧基调;颔联以小童变老、故友唯余子孙的具体意象,具象化时光无情;颈联“羞览镜”写尽迟暮之态,“尚攀辕”则道出对旧地深情,矛盾心理刻画入微。尾联以花树存亡作结,将人事代谢寄托于草木荣枯,含蓄蕴藉,余味悠长。全诗语言质朴而情意深挚,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。