诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄肃翁紫薇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄寄赠友人之作,借女子学妆自惭形秽之喻,表达对友人紫薇郎才学风度的钦仰与自谦,语带诙谐而情意真挚。

译文

当年对着镜子学着涂抹脂粉, 不相信人世间还有那样美丽的女子。 偶然瞥见宫中女子别致的眉样, 再回头看镜中的自己竟像个村姑。

注释

施朱:涂抹胭脂,代指女子梳妆打扮。 彼姝:那位美人,此处暗指友人或其风采。 内家:指皇宫或贵族之家,引申为高雅脱俗之人。 眉样别:眉毛的样式别致新颖,喻指超凡的才情风度。 村姑:乡野女子,比喻自己粗陋浅薄,与前文形成反差。

赏析

本诗以闺阁妆容为喻,构思精巧别致。前两句写自信满满,后两句陡然转折,通过“瞥见”与“回看”的瞬间对比,将自惭形秽的心理刻画得淋漓尽致。诗人以女子自比,既含蓄表达了对肃翁才华的推崇,又以自嘲化解了直接赞美的俗套,幽默中见真情。全诗语言浅白流畅,比喻贴切生动,在宋诗中独具风趣,体现了刘克庄诗歌平易近人而又意蕴深长的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品