提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘克庄悼念皇女端孝公主所作挽词之二,赞颂公主生前恩宠与身后哀荣,抒发身为词臣未能尽述其德的愧疚之情。
译文
外戚府邸的恩泽通达宫廷之内,
公主陵墓的选址由诏书卜定吉邻。
降生时想必源自仙佛之界,
离世后依然眷恋着君王双亲。
遥望送葬队伍,龙纹绢帕被泪水浸湿,
封土崇隆,鹤形碑表焕然一新。
恨我不能手持彤管记录史实,
身为朝廷词臣深感羞愧难当。
注释
甥馆:指外戚或驸马府邸,此处代指公主夫家
妃茔:公主的坟墓
卜邻:占卜选择墓地邻近之处
龙绡:饰有龙纹的丝织品,多用于皇家丧仪
鹤表:刻有鹤形装饰的神道碑或墓表
彤管:红色管笔,古代女史记事所用,后泛指史笔
词臣:掌管起草诏令、撰写文章的官员
赏析
全诗对仗工稳,用典贴切,以“仙佛”喻公主出身尊贵,以“恋君亲”写其至孝深情,将神话色彩与人伦情感融为一体。颈联“龙绡湿”与“鹤表新”以物象渲染悲恸与哀荣,视觉对比鲜明。尾联自谦不能秉彤管纪德,既合乎词臣身份,又以退为进深化悼惜之意,体现了宋代挽诗庄重典雅、情理兼备的艺术特色,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。