提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘克庄悼念宋理宗之女端孝公主所作,属宫廷挽诗。作品赞颂公主生前孝谨端严之德,哀叹其盛年早逝,并劝慰皇帝宽怀释悲。
译文
公主侍奉双亲孝顺恭谨,常使父母容颜欢悦;她品行端庄严肃,妇德修养完备。
七夕鹊桥佳节仿佛还在眼前,鸾扇轻摇间却忽惊秋气肃杀、芳魂已逝。
史官如鲁国史笔般郑重记载王姬之卒,湘水弦音似帝子愁怨般凄切哀伤。
唯愿陛下宽解圣心怀抱,公主已然返回仙宫蕊珠城中逍遥遨游。
注释
孝谨:孝顺恭敬,谨慎守礼。
亲颜悦:使父母面容喜悦,指尽孝道。
端严:端庄严肃,形容仪态与品德。
妇德修:妇女德行修养完善。
鹊桥:借指七夕节,暗喻公主婚嫁或生前美好时光。
鸾扇:饰有鸾鸟的宫扇,代指公主仪仗或身份。
鲁笔:春秋鲁国史官之笔,喻指朝廷正式记载公主薨逝之事。
王姬:周天子之女,后世用以尊称皇女。
湘弦:湘水之神鼓瑟,典出《楚辞》,喻哀悼之情。
帝子:帝王子女,此处指公主。
圣抱:皇帝的胸怀、心境。
蘂宫:即蕊珠宫,道教神仙居所,婉言公主逝世归仙。
赏析
本诗格律工稳,用典精切,体现宋代宫廷挽诗典雅庄重之风。首联直述公主孝德,奠定颂扬基调;颔联以“鹊桥”“鸾扇”对举,乐景衬哀情,转折自然;颈联化用鲁史、湘灵典故,既彰皇家体统又寄深沉哀思;尾联以仙游作结,将悲痛升华为超脱,兼具慰藉功能。全诗情感克制而真挚,语言凝练含蓄,在礼制规范中流露人文关怀,展现了刘克庄作为文臣的得体与才情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。