提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄赠宁国光孝寺长老之作,追忆去年应召游湖旧事,借林逋典故自嘲尘务繁忙,表达对清隐生活的向往与对僧人的敬重。
译文
去年春天承蒙府尹召请,
曾经一度泛舟领略湖上风光。
林和靖若在应当会笑话我,
像严君房那样有诸多俗务奔忙。
注释
尹:指地方长官,此处当指宁国府知府。
和靖:北宋隐士林逋,谥号和靖先生,隐居西湖孤山,以梅鹤为伴。
君房:汉代严光字子陵,一作君房,曾与光武帝同游学,后拒官归隐富春江;此处反用其典,自谓未能如严光般彻底超脱,仍为俗务所牵。
许:如此,这般。
赏析
本诗语言平易而意蕴深婉,以“和靖应相笑”翻转典故,将自身忙于公务的窘态与林逋、严光的清高隐逸形成对照,自嘲中透出对超然境界的企慕。诗人不直抒仰慕僧人之意,而借古人笑己之忙来侧面烘托长老住持禅院、远离尘嚣的可贵,含蓄隽永。全篇仅二十字,却融叙事、用典、抒情于一体,体现了宋诗以才学为诗、以议论入诗而不失情韵的艺术特色,于简淡中见真趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。