提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄进读《唐鉴》完毕后谢恩所作。诗中评述唐朝兴衰得失以为宋室镜鉴,并记述获赐茶带御酒等殊荣,表达老臣恋阙忧国、自谦才疏力惫的复杂心绪。
译文
尧舜盛世令人感叹已远,近代可资借鉴者莫过于唐朝。
范祖禹著书忠于赵宋,正如周人以商朝为鉴戒。
唐代虽张设万千法度条目,终究未能确立稳固的三纲伦理。
贞观初年君主勤政爱民,开元末期却不再勤勉而致荒怠。
忘却了张九龄的忠言进献,痛惜魏征死后太宗失去人镜。
藩镇节度使私掌兵权斧钺,军权又旁落于宦官贵珰之手。
刚听说平定了西夏与蜀地之患,不久又丧失了河湟大片疆土。
前朝往事历历在目,恳切期望当世能以此为防。
此书在秘府珍藏多年,今日才得以在华光殿进读完毕。
圣上英明勤于考察古史,微臣愚钝恰逢全书讲彻。
皇上目光如炬洞悉贯通,我言语迟钝愧对精详解说。
前承夔龙等贤臣之武略,后随鹓鹭般朝班之列行。
舜帝之歌如奎宿般灿烂,镐京宴饮似木天阁清凉。
分赐新焙凤夸名茶,赏赐尚方局所制鱼须宝带。
赐予五花白色玉骢马,以及万钉装饰的黄金宝带。
内廷美酒沾润蒙受宣劝之恩,朝服之上沾染了御炉香气。
自愧文才匮乏难以润色辞章,唯有仰赖明君良臣赓续盛治。
我从民间百姓中被提拔,辗转升迁得以侍奉帝王身旁。
荣耀之时仍眷恋朝廷旃厦,如今疲惫已不堪承受簪裳重任。
尚且顾念自己如申公般年老,并非像贺知章那样狂放归隐。
注释
勋华:指尧(陶唐氏)舜(有虞氏),代称上古圣王时代。
祖禹:范祖禹,北宋史学家,著《唐鉴》以唐事讽谏宋哲宗。
云周监有商:语出《诗经》,意为周朝以商朝灭亡为鉴戒。
三纲:君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲,儒家核心伦理秩序。
曲江:指张九龄,曾献《千秋金镜录》规劝玄宗。
郑公:魏征封郑国公,太宗谓其亡则“遂亡一镜”。
斋钺:斋戒授钺,指皇帝授予节度使专征伐之权。
贵珰:对宦官的尊称或贬称,指唐代中后期宦官掌神策军。
河湟:黄河与湟水流域,晚唐时被吐蕃占据。
华光:宋代宫殿名,经筵进读之所。
重瞳:传说舜目双瞳,此处借指皇帝目光敏锐。
夔龙:舜时贤臣,喻指前代名臣。
鹓鹭:鹓雏与白鹭,比喻朝官班列整齐有序。
奎宿:二十八宿之一,主文章,喻帝王文德光辉。
木天:秘书省别称,亦指宫中清凉殿阁。
凤夸:宋代贡茶名,即龙凤团茶中的上品。
鱼须:饰有鱼须纹样的宝带,为高官服饰。
宣劝:皇帝命内侍传旨劝酒,示恩宠。
赓载:赓歌载咏,指君臣唱和、政治清明。
旃厦:赤色毡帐与大厦,代指朝廷宫禁。
申公:西汉申培公,年老被征召入朝,喻己年迈犹仕。
贺监:贺知章,晚年自号四明狂客,乞归隐居。
赏析
此诗融史论、叙事与抒情于一体,结构谨严。前半以精炼笔法勾勒唐朝治乱轨迹,指出“未立三纲”为衰败根源,体现宋人重义理的史识;后半铺陈赐茶、马、带、酒等恩典,极尽荣宠却暗含忧惧。尾联以申公自比而非贺监之狂,婉转表达老臣虽惫犹恋阙、不敢言退的忠悃。全诗用典密而不滞,对仗工稳,既见经筵讲官之庄重,又流露士大夫进退之间的微妙心态,是南宋馆阁应制诗中兼具史识与真情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。