提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年再入翰林院锁宿时所作,借逆水行舟之喻自叹才力衰退,以幽默笔调写对家人的善意欺瞒,流露老臣自嘲与温情。
译文
逆水行船必须一寸一寸艰难地挪动前行,
抚摸着空瘪的肚子,惭愧自己已无真才实学。
只好热切地哄骗家中那些天真痴傻的儿女,
谎称先生是被朝廷召去起草重要诏书了。
注释
上水船:逆水行驶的船,喻仕途或创作艰难吃力
寸寸挨:形容行进极其缓慢艰难
摩挲:用手抚摸
空腹:喻指腹中空空、才思枯竭
愧非才:自谦才能不足,有负职守
热瞒:急切而刻意地隐瞒、哄骗
舍下:对自己家庭的谦称
痴儿女:对年幼无知子女的昵称
视草:唐宋翰林学士代皇帝起草诏令的雅称
赏析
本诗以“上水船”起兴,将年老才衰、勉力应制的窘迫具象化,比喻贴切而沉痛。“摩挲空腹”动作细节生动传达出诗人内心的愧疚与无奈。后两句笔锋陡转,以“热瞒”“痴儿女”等口语入诗,将严肃的宫廷职事转化为家庭生活中的温情谎言,在自嘲中透出深沉的父爱与人情味。全诗语言平易诙谐,情感真挚复杂,既是对自身境遇的坦然面对,亦展现了宋代士大夫在公私角色间的真实张力,体现了刘克庄诗歌“以俗为雅、寓庄于谐”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。