提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年任职期间所作,借回忆早年出仕之悔与如今老去忘归的对比,抒发宦海沉浮中岁月蹉跎、身不由己的深沉感慨。
译文
回想当初天气刚转寒时便拂衣欲去,
那时曾后悔出山做官是个错误。
如今年老体衰,往事都已淡忘,
荼蘼与梅花都开谢了,我却仍未归隐。
注释
拂衣:振衣而去,指辞官归隐或表示决绝之意。
出山:比喻离开隐居之地出来做官。
非:不对,错误。
荼梅:荼蘼花与梅花,代指春光流逝、时节更替。
赏析
全诗以今昔对比构建情感张力,语言质朴而意蕴深长。首二句追忆早年“拂衣”之志与“出山非”之悔,展现士人出处进退的内心挣扎;后二句笔锋陡转,“都忘了”三字看似超脱,实则饱含无奈与沧桑。“开尽荼梅尚未归”以景结情,借花开花落暗示时光虚掷,将欲归不得的羁旅之愁与生命迟暮之感融为一体,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。