提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋壬戌年早春,刘克庄值宿翰林院时所作。诗人借宫烛将尽、依样画葫芦之典,自嘲草拟诏书才拙,更以布衾寒苦反衬官场虚名,抒发仕途困顿与身世之悲。
译文
无情的宫中莲烛即将燃尽剪残,
照着旧样画葫芦其实并不困难。
世人都笑话翰林学士起草诏书笨拙,
谁又知道老夫身盖布被正受着严寒。
注释
莲炬:宫廷所用蜡烛,形如莲花,代指翰林院值宿环境。
有样葫芦:即“依样画葫芦”,喻指机械模仿、缺乏创见的公文写作。
麻草:指用黄麻纸起草的诏令文书,此处代指翰林学士的职事。
老子:诗人自称,带有疏狂或自嘲意味。
布衾:粗布被子,象征清贫寒苦的生活境遇。
赏析
此诗语言浅白而意蕴深沉,善用对比与典故。前两句以“莲炬残”暗示值宿之久,以“画葫芦”自嘲文牍工作的刻板乏味;后两句笔锋陡转,将世人眼中的“拙”与自身切肤的“寒”对照,表面是自谦才疏,实则暗含对翰林清贵虚名的解构。全诗在戏谑自嘲中透出士大夫身处庙堂却心系寒素的复杂心境,体现了宋诗以俗为雅、理趣兼备的艺术特色,情感真挚而不失风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。