提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄答赠番阳使君胡直院之作，抒写久别故地之思与对友人的深厚情谊，兼寓仕途感慨，情感真挚深沉。
译文
长久离别了番阳这片土地，
遥远的山川将我们阻隔。
只有在零落的残梦之中，
还完全像昔日游览时一样。
正起草着淮南的诏书文书，
却难以酬答渭北寄来的诗篇。
全然忘却了如今分离的愁苦，
只记得往昔追随相伴的时光。
注释
番君国：指番阳，古属楚地，因项羽封吴芮为番君而得名，此处代指友人任职之地。
间：阻隔，分离。
壹似：完全像，一如。
淮南诏：典出《汉书》，指朝廷委以文翰重任，此处喻指自己身居要职忙于公务。
渭北诗：化用杜甫“渭北春天树”诗意，代指远方友人的寄赠之作。
契阔：聚散，离合，此处偏指别离之苦。
赏析
全诗以梦境与现实交织，虚实相生，将地理之远化为心理之近。“惟应残梦里，壹似旧游时”以梦魂萦绕写尽思念之切，语言质朴而情深。颈联用典精切，以“淮南诏”对“渭北诗”，既显身份之别，又见唱和之难，暗含宦海浮沉之叹。尾联“都忘今契阔，但记昔追随”以否定句式强化肯定情感，舍当下离愁而取往昔欢愉，反衬出友情之恒久与纯粹，体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。