提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年答复番昜使君胡直院之作,以谦辞自陈年老才疏、鬓发秃落却仍忝列朝班之愧,表达对友人宽容的感激与自身衰迟的自嘲。
译文
年老拖欠了许多人的书信债,唯独有幸得到您的宽恕原谅。
不是正逢您伏案书写之时,便是恰好赶上我整理衣冠之际。
胆识浅薄不敢草拟朝廷诏令,才情匮乏难以写出应制诗篇。
可怜自己双鬓已经斑白秃落,却还惭愧地跟随在皇帝车驾之后。
注释
书债:指积压未复的书信或应酬文字。
斲窗:形容刻苦读书或勤于著述,此处代指对方忙于公务文书。
揽衣:提起衣服,指匆忙起身应对或准备上朝。
行诏:起草、撰写皇帝的诏书。
倚合诗:即应制诗,奉皇帝之命所作的唱和诗篇。
属车:帝王出行时的随从车辆,代指随侍君王。
赏析
全诗以谦抑自嘲贯穿始终,语言平实而情意真挚。首联以“书债”起笔,既显交情深厚又见长者风度;颔联对仗工稳,通过日常细节刻画彼此忙碌状态,富有生活气息。颈联自贬才胆不足,实为南宋士大夫身处政局动荡中的谨慎心态写照。尾联“双鬓秃”与“属车随”形成强烈反差,将衰老之叹与荣宠之愧交织,情感沉郁而不失温厚,体现了刘克庄晚年诗歌质朴深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。