提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年所作,抒发仕途龃龉、年老倦游之感。诗人自谦才德不及前贤,面对朝廷征召,流露出对故园的眷恋与对出仕的迟疑畏难之情。
译文
当年曾与同僚一同登上招贤台,在柳荫花丛下早朝归来。
做官如同榫卯不合般难以投契,身世几度被征召又罢免,来来去去。
近来不敢自比师旷那样的贤臣,若位居枚乘之上众人定会猜疑。
暮年最怕与家乡山水离别,门外的征聘礼车请不要苦苦催促。
注释
市骏台:即黄金台,战国燕昭王筑台置金以招贤士,此处代指朝廷招贤之所。
枘凿:榫头与卯眼,比喻格格不入、难以契合。
麾招:指挥召唤,指朝廷的征辟任用。
师旷:春秋晋国著名乐师,后世常借指德才兼备的贤臣或谏臣。
枚叟:即汉代辞赋家枚乘,此处代指文学侍从之臣。
弓旌:古代征聘贤士时所用的弓和旌旗,代指朝廷的征召礼遇。
赏析
本诗用典精切,情感沉郁。“仕如枘凿”以器物喻人事,形象道出官场际遇的乖违与无奈;“近师旷”“居枚叟右”二句以退为进,表面自谦才德不配高位,实则暗含对朝堂用人标准的微妙讽喻与自我保全之意。尾联直抒胸臆,将暮年恋土之情与畏仕之心交织,以“莫苦催”作结,语似恳求而意实决绝,展现了南宋士大夫在政治困局中进退失据的典型心态,语言质朴而余味深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。