提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年酬和族兄之作,追忆昔日同朝为官的荣光与当下退居乡里的闲适。诗中今昔对比鲜明,流露出对君恩的感念及归隐后淡泊自守、略带自嘲的复杂心境。
译文
往昔曾一同在殿阁中沐浴清凉,承蒙君王厚恩重新执掌旧日职事。
如今却招致世俗之人的讥诮,唯有像贺知章那样身着道士装束才最相宜。
社日里头戴鲜花虽有些不合时宜,但比起趋炎附势终究还算差强人意。
抚摸着墙壁上的题记怀念今昔变迁,万千感慨尽在无言的摩挲之中。
注释
畴昔:往日,从前。
赓:连续,此处指相继或共同经历。
殿阁凉:指在朝廷中枢任职,环境清贵凉爽。
贺八:指唐代诗人贺知章,排行第八,晚年自号四明狂客,请度为道士。
差彊:即差强人意,原指尚能振奋人心,后多表示大体上还能使人满意。
壁记:刻在墙壁上的记事文字,常记录官署沿革或前任事迹。
赏析
本诗艺术特色在于今昔对照与典故活用。首联以“殿阁凉”忆昔年荣宠,颔联借贺知章乞归为道士之典,既写退隐之态,又暗含对现实讥诮的无奈自嘲。颈联“社里戴花”描绘乡居风俗,以“差彊”自我宽慰,于平淡中见孤傲。尾联“摩挲壁记”以动作收束全篇,将沧桑之感凝于无声触碰之中,含蓄深沉。全诗语言质朴而意蕴丰厚,展现了刘克庄晚年历经宦海沉浮后,既感念君恩又安于林泉的复杂心绪,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。