诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和族兄计院二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄酬和族兄之作,原诗多有阙文。诗中赞颂族兄隐居避世、安享高寿,表达了对其超脱世俗嘲戏、心境淡泊宁静的敬重与慰藉之情。

译文

虽然北方仍有王侯存在,但您已如墙东隐士般避世而居。 (阙文) 首阳山下采薇的伯夷叔齐,谁又能评判其拙与工呢? 兄长身体康健,享年已超过古稀之寿, (阙文)如飞蓬般自在漂泊。 任凭宾客的嘲讽与戏谑,都不必再去理会, 近来双耳渐聋,反倒落得清净安宁。

注释

阙北王:指代当时北方的政权或权贵,暗示时局动荡或政治对立。 墙东:典出《后汉书·逸民传》,指避世隐居之所。 首阳:山名,商末伯夷、叔齐不食周粟隐居采薇之处,喻指坚守节操的隐士。 拙工:笨拙与精巧,此处反用典故,意谓隐逸之高洁超越世俗功利评价。 寿□:当为“寿考”或“寿域”,指高龄长寿。 宾戏:宾客的戏谑嘲弄,化用东方朔《答客难》中“客嘲宾戏”之意。

赏析

此诗虽多残缺,然主旨清晰可辨。诗人以“墙东”“首阳”等典故勾勒族兄高洁隐逸形象,将个人操守置于历史维度中审视。“客嘲宾戏都休管,双耳新来渐□□”一联尤为精妙,表面写年老耳聋之生理衰变,实则转化为主动屏蔽世俗纷扰的精神屏障,以病躯换得心境澄明。全诗语言质朴而意蕴深沉,在酬唱中寄寓了对乱世中保全人格、安顿身心的深切认同,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品