提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年所作,借日啖荔枝三百颗之趣事,自比陆游旷达情怀,以诙谐笔调抒发对荔枝的痴迷与老境中的洒脱意趣。
译文
每日吃下三百颗荔枝来滋润馋涎,
肘后珍藏的丹方切莫随意向外传扬。
晚年要与陆放翁争一争谁更旷达,
他痴颠于海棠花,我则痴颠于荔枝果。
注释
沃:滋润、满足
馋涎:贪食的口水,此处指对荔枝的渴望
肘后丹方:典出葛洪《肘后备急方》,喻指珍贵秘方或养生之道
浪传:随便传播、轻率示人
放翁:南宋诗人陆游的号
旷达:心胸开阔、不拘礼法
颠:痴迷、狂放之态
赏析
本诗语言俚俗幽默,以“沃馋涎”“勿浪传”等口语入诗,打破宋诗说理窠臼,尽显生活情趣。诗人将食荔之乐比作秘传丹方,夸张中见真性情。末句以“荔枝颠”对“海棠颠”,既致敬陆游爱花之雅癖,又自嘲贪食之俗好,在对比中彰显晚年超脱名利、纵情物外的旷达人生态度,诙谐而不失深致,体现了江湖诗派贴近日常、真率自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。