提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别友人颜某赴任清漳所作,借当地人文典故与自然风光,赞颂友人学识修养,并抒发对自然陶冶性灵胜于苦读的感悟。
译文
清漳自古便是供奉古佛、源自天竺的佛教胜地,
也曾是尚书令鲁郡公等名臣治理过的地方。
如今才真正相信,十年寒窗夜读的苦心积累,
竟比不上这清风明月带来的自然熏陶与心灵启迪。
注释
清漳:古地名,在今河北南部一带,此处指友人赴任之地。
竺国:即天竺,古印度别称,代指佛教渊源。
尚书令鲁郡公:指唐代名臣颜真卿,曾任尚书令,封鲁郡公,以忠烈与书法闻名。
夜读:指长期刻苦读书治学。
明月春风:喻指自然美景与和煦教化,象征超脱书卷的自然体悟。
赏析
本诗以六言短章寄寓深意,前两句铺陈清漳深厚的佛禅底蕴与先贤遗泽,为后文议论蓄势。后两句笔锋一转,将“十年夜读”的苦功与“明月春风”的自然感化作对比,并非否定读书,而是强调在特定人文山水间,心灵的顿悟与性灵的舒展远胜枯坐书斋。语言简净而理趣盎然,既是对友人的宽慰与期许,也体现了宋诗重理致、尚自然的审美特质,于送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。