提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别颜姓友人赴清漳任职所作,借颜回典故勉励对方坚守儒家道德操守,强调立身名世重在德行而非仅凭文章辞藻。
译文
待人接物尤其要严守师友之间的礼法与道义,
能够在世间树立声名并不在于文章写得好坏。
既然你是从颜回那样安贫乐道的陋巷中走出来的贤者,
又怎么能去依附权贵、趋炎附势呢?
注释
尤严:格外严格、郑重对待。
名世:闻名于世,指建立真正的声望与功业。
颜巷:典出《论语·雍也》,指颜回所居陋巷,代指安贫乐道、品德高尚的儒者门第或家风。
傍刘墙:化用“东家食西家宿”及倚墙窥视等典故,喻指丧失节操、攀附权贵或行为不端。
赏析
本诗以六言绝句形式赠别,语言质朴而意蕴深沉。诗人巧妙运用“颜巷”与“刘墙”的对比典故,既切合友人姓氏,又形成鲜明的道德对照。前两句直陈立身之本,否定唯文是尚的浮华风气;后两句以反问句式振聋发聩,将家族荣光转化为对现实操守的鞭策。全诗无一字言离情,却处处见期许,体现了宋诗重理趣、尚气骨的艺术特色,彰显了作者对儒家君子人格的坚守与对友人的深切厚望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。