提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念故友陈华叟所作,赞颂其刚正不阿、宁死不屈的气节,并表达以诗存史、传扬忠烈之志。
译文
去年曾到寂寞的水边拜访您,
彼此心意如符契相合,行迹却如参辰二星般分离。
您的骨气芬芳,纵使万死也从未腐朽,
膝盖哪怕经历千生也不会再弯曲屈服。
哀悼仲行的古诗有谁能继续吟咏?
补写中丞传记难道就没有人承担吗?
这首短歌虽愧对招魂的古作,
或许还能留存下来传达给修史的臣子。
注释
符券:古代作为凭证的符契,比喻心意契合、志同道合。
参辰:参星与辰星,此出彼没,永不相见,喻指踪迹分离或生死相隔。
骨香:比喻高尚坚贞的节操与品格流芳百世。
膝屈:指屈膝投降或向权贵卑躬屈膝。
仲行:春秋时秦国贤臣子车氏仲行,以忠直著称,此处借指陈华叟。
中丞:御史中丞,监察官员,此处代指陈华叟曾任或应任的官职。
招魂:《楚辞》篇名,后世泛指哀悼亡者的诗文。
达:传达,呈递。
赏析
本诗以对比手法凸显逝者风骨,“心如符券”言知己情深,“迹参辰”叹生死永隔,情感沉郁顿挫。颔联“骨香万死何曾腐,膝屈千生不复伸”对仗工稳,以夸张笔法极写其宁折不弯的刚烈气节,堪称全篇警策。颈联用典贴切,将个人哀思升华为对忠义精神的传承呼唤。尾联自谦中寓深意,表明作诗旨在存史传贤,超越了普通挽诗的悲戚,体现出宋代士大夫以文载道、褒贬人物的史家意识与担当精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。