提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄患痔疾后又发齿痛,友人竹溪以诗问讯,诗人作此答之。诗中调侃病痛,表达安贫乐道、不慕名医而重友情的旷达情怀,兼具幽默与深情。
译文
上天默默护佑着文脉传承,区区病魔切莫当作儿戏般折磨人。
煮些粥饭足以挽留佳客,吃碗汤面胜过聘请高明医生。
渴望见到紫芝仙草却只能在梦中寻觅,约定共游黄蘗寺却屡次错过佳期。
溪边雨后春泥湿滑难行,试问门前那位裹饭前来探望的人是谁?
注释
斯文:指文人或文化传统,此处代指诗人自身
嘿:同“默”,暗中、默默地
二竖:典故出自《左传》,指疾病
儿嬉:儿戏,轻视之意
炊糜:煮粥
啖面:吃面条
聘上医:延请名医诊治
紫芝:紫色灵芝,象征长寿或仙境
黄蘗:即黄檗山,佛教名山,代指游览胜地
愆期:延误日期,失约
裹饭:用布包裹饭食,指友人携食探病
赏析
此诗以诙谐笔调回应友人关切,将病痛化为生活雅趣。“区区二竖莫儿嬉”以拟人手法轻蔑病魔,显豁达胸襟;“啖面贤于聘上医”反用常理,以粗茶淡饭胜名医,彰显安贫乐道之志。颈联借紫芝入梦、黄蘗愆期暗喻养病闲居的遗憾与超脱。尾联以“春泥滑”衬友情之笃,“裹饭谁”设问收束,既点题又留余韵。全诗语言平易而意蕴深厚,在自嘲中见真性情,于病榻间显文人风骨,堪称宋诗理趣与情致交融之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。