提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《海棠七首》组诗其六,描绘海棠花由盛转衰之景及山翁惜花之情,以简淡笔墨寄寓对自然与生命的深切眷恋。
译文
刚刚看见海棠花还像朱砂粒般鲜红饱满,
转眼间便惊觉它已化作紫色丝绵般柔软零落。
山中老翁没有铺设帷帐供具,
只愿就着满地落花安然入眠。
注释
恰见:刚刚看见,表示时间短暂。
丹粒:朱砂颗粒,喻指海棠初开时红润饱满的花苞或花朵。
俄惊:忽然惊讶,形容变化之速令人意外。
紫绵:紫色丝绵,喻指海棠凋谢后花瓣萎软堆积之态。
山翁:山中老者,诗人自指或泛指隐逸之人。
供帐:陈设帷帐等供具,指赏花时的奢华布置。
就:靠近、依傍。
赏析
此诗以“丹粒”与“紫绵”两个精妙比喻,浓缩海棠从盛放到凋零的瞬间变迁,“恰见”“俄惊”强化了时光流逝的猝然之感。后两句笔锋一转,写山翁不设供帐、枕花而眠,摒弃世俗赏花的繁缛仪式,以最朴素亲近的方式拥抱落花。全诗语言浅白而意蕴深长,既写出花事无常的怅惘,更彰显出超脱物外、与自然融为一体的旷达情怀,于淡泊中见深情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。