提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《海棠七首》组诗之五,借神话意象咏叹海棠花在风雨摧残下的飘零命运,寄托诗人对美好事物易逝的怜惜与对自然无常的无奈感慨。
译文
那飘落的海棠花瓣,宛如神女漂洗出的红绢,
又似风神颠姨发作时泛起的赤色容颜。
年年都经受风吹雨打、冲洗殆尽,
今年的风雨,未必就会对花儿有所宽恕。
注释
神女:指巫山神女,此处喻指海棠花或落花之美。
漂红:指水中漂浮的红色花瓣,亦暗合神女浣纱典故。
颠姨:即封姨,古代传说中的风神,常以狂暴形象出现。
发赤然:形容风神发怒时面色赤红,喻指狂风卷起红花之状。
吹洗:指风雨对花朵的摧残与冲刷。
恕:宽恕、怜悯,拟人化表达风雨无情。
赏析
本诗艺术特色在于巧用神话典故,将海棠落花比作神女漂红、风神发赤,赋予自然现象以人格化色彩,意象瑰丽而凄婉。诗人以“年年”与“今年”对照,揭示风雨摧花的恒常规律,“未必恕”三字看似期盼实则绝望,深化了对美好事物难逃劫数的悲悯。全诗语言凝练,情感沉郁,在咏物中寄寓身世之感,体现了宋诗理趣与深情并重的特质,名句“未必恕今年”尤显苍凉彻骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。