提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄咏海棠组诗之一,借夜赏海棠之景,化用苏轼典故与唐明皇羯鼓催花传说,表达对海棠娇慵睡态的怜惜与雅致审美情趣。
译文
不要吝惜点燃千支银烛照明,
频频往两只玉瓶中添注清水供养。
不必敲击羯鼓来催促花开,
海棠花沉睡正酣尚未苏醒。
注释
千银烛:极言灯烛之多,典出苏轼“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”。
两玉瓶:指插养海棠花的精美玉质花瓶。
擂羯鼓:敲击羯鼓,相传唐玄宗曾击羯鼓催开杏花,此处反用其意。
花睡:拟人手法,喻海棠含苞或半开之态如美人酣睡。
赏析
本诗艺术特色在于巧用典故并翻出新意。前两句承袭苏轼秉烛夜赏海棠的雅事,以“莫惜”“频添”凸显诗人对花的珍视与痴情。后两句笔锋一转,反用唐明皇羯鼓催花旧典,言“不须擂”而“未曾醒”,既写出海棠春睡的娇慵之美,又暗含顺应自然、不忍惊扰的温柔体贴。全诗语言清丽,意境幽婉,将爱花之情与审美哲思融为一体,展现了宋人咏物诗细腻深致的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。