提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋末年战乱频仍之际,借寒食节冷清景象抒写家国之忧。诗人以边塞烽火与江南萧条对照,感时伤世,寄托对朝廷安危的深切关怀与悲悯之情。
译文
听说江南水乡已扬起战争烟尘,
怎忍听邻境战鼓声震耳欲聋。
荒凉城中少有飞花点缀春色,
高大坟冢前多无祭扫焚纸之人。
边塞榆树枯槁难以钻木取火,
玉门关外柳枝稀少只能化作柴薪。
遥想宫中君王正为此焦虑劳神,
那水滨的龙舟阁也因而闲置蒙尘。
注释
江乡:指江南水乡地区
叵堪:岂能忍受,不堪忍受
鼙皷:古代军中用的小鼓和大鼓,代指战争
擘纸人:指寒食节扫墓时撕纸钱祭奠的人
沙塞:北方边疆沙漠关塞
玉座:皇帝宝座,代指君主
焦劳:焦虑操劳
龙舟阁:存放端午竞渡龙舟的建筑,此处象征太平游乐之事
赏析
本诗以寒食节令为切入点,将节日习俗与战乱现实紧密勾连。首联以“战尘”“鼙皷”破题,奠定沉郁基调;颔联“荒城”“高冢”对举,以无人祭扫之景写民生凋敝,极具画面感;颈联转写边塞取火之难,暗喻国势艰危;尾联由民及君,以“闲却龙舟”反衬君王焦劳,含蓄深沉。全诗时空交错,意象苍凉,既承杜甫忧国传统,又具宋诗理致,于节序感怀中寄寓深广的家国悲慨,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。