提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘克庄所作咏物讽喻诗,借暮春柳花飘飞之景,以拟人手法嘲讽其轻薄无根、徒有其表,暗寓对当时浮华世风与庸碌文人的讥刺。
译文
柳花随风吹去又飞来,仿佛含情脉脉,
寒食禁烟时节,漫天飞舞遍布春城。
比作毡毯铺满小径,显得何等贫寒简陋,
模仿雪花因风而起,才得些许清白之名。
像校场阅兵后幸存的士卒般命途微薄,
似章台街上走倦的京兆尹般才具轻浮。
落满池塘无处可寻,遮住了水中金鲫,
只能闲倚朱红栏杆,静听鱼儿唼喋之声。
注释
禁烟:指寒食节,旧俗此日禁火冷食
徧:同“遍”,遍布、到处
窭:贫穷、寒酸
拟雪:比拟雪花,柳花色白形似雪
阅武:检阅军队或军事演习
活残:战乱或操练后侥幸存活者
章台:汉代长安街名,后世多指妓院聚集地或繁华游乐场所
尹:指京兆尹,此处借指奔走权门的官员
金鲫:金色鲫鱼,代指池中观赏鱼
猗:通“倚”,依靠
唼声:鱼在水中吞食或吐泡发出的细微声响
赏析
本诗艺术特色在于托物言志与反讽并用。首联以“似有情”起笔,实则铺垫后文无情之嘲;颔联以“毡”“雪”作比,揭其寒陋与虚名;颈联用典精切,“活残儿”“走倦尹”将柳花人格化,辛辣讽刺趋炎附势、才薄命蹇之辈。尾联转写池畔实景,以金鲫被掩、唯闻唼声收束,余韵悠长。全诗语言峭拔,意象新奇,在咏物中寄寓对南宋末年士风颓靡、人才庸碌的深切忧愤,体现了刘克庄诗风的犀利与沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。