提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄闻江西战报所作组诗之末章,反映南宋末年战乱频仍、民生凋敝的社会现实,表达诗人对国事危殆与百姓苦难的深切忧愤。
译文
只见敌军遍布城池与原野,
谁又能真正舍弃粮食与军队?
山东河北之地战火重燃卷土重来,
江右湖南一带农事荒废无人耕种。
注释
盈城盈野:形容敌军或灾祸充斥城乡原野,极言其多
去食去兵:典出《论语》,指在迫不得已时可舍弃粮食与军备,此处反用其意
卷土:即“卷土重来”,喻指北方失地战事再起或敌军反扑
江右:长江下游以西地区,宋代常指江南西路即今江西一带
失耕:农田荒芜,无法进行正常耕作
赏析
本诗以六言体写时事,语言简劲沉郁。首句“盈城盈野”以叠词强化视觉冲击,展现战乱蔓延之广;次句反用孔子“去食去兵”之典,揭示乱世中生存与国防的两难困境。后两句以地理对举,“山东河北”与“江右湖南”空间跨度极大,既写北方战事复起,又叹南方农耕崩坏,形成南北俱困的全景式悲慨。全诗无一字直抒胸臆,却通过意象并置与典故翻新,将忧国忧民之情深寓于冷静叙述之中,体现了宋诗以议论入诗、以史笔写心的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。