提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄闻江西军报所作组诗之一,借古喻今描绘宋军水师击退金兵、敌军溃逃而己方主将从容迎敌的战场情景,寄托对边防将士的赞颂与期许。
译文
金国骑兵越过长江天险而来,
宋军水犀战船劈开雪浪回旋迎击。
敌方首领如儿单于般鸣镝败逃,
我方主帅似郭令公免胄从容临阵。
注释
金骑:指金国入侵的骑兵部队
天堑:指长江,古人视为天然军事屏障
水犀:代指披甲战船或精锐水军
儿单于:汉代匈奴单于称号,此处借指金兵首领
鸣镝:响箭,古代用作发号施令或撤退信号
令公:指唐代名将郭子仪,曾免胄示诚安抚回纥
免胄:脱下头盔,表示坦诚无畏或安抚之意
赏析
本诗以六言体写战事,节奏铿锵有力。前两句以“越天堑”与“破雪浪”形成空间对峙,凸显水陆交锋之激烈;后两句巧用典故,将敌酋比作仓皇鸣镝的儿单于,己方主帅比作免胄安边的郭令公,对比鲜明。全诗无一字直抒胸臆,却通过历史意象的并置,既展现宋军水师威势,又暗含对良将御边、化干戈为玉帛的深切期盼,体现了刘克庄以史笔入诗的沉郁风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。