提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄闻江西战报所作组诗之一，借祠观异象与神物升腾之语，隐晦记述战乱中兵燹灾祸及人事剧变，寄寓对时局动荡的深沉忧慨。
译文
石天祠里升起了烟火烈焰，
游帷观中也弥漫着血腥膻臭。
小龙子已经潜入了大海，
老仙翁也飞升上了青天。
注释
石天祠：江西境内祠庙名，此处代指遭兵火之地。
烟焰：战火焚烧产生的烟尘与火焰。
游帷观：道观名，与上句祠庙并举，言宗教场所亦遭劫难。
腥膻：本指牛羊等肉食气味，此处喻指杀戮血腥或外族入侵之气。
小龙子：喻指年轻一辈或地方势力，入海谓其避祸远遁或归隐。
老仙翁：喻指年高德劭者或旧臣，飞上天婉言其离世或超脱尘世。
赏析
全诗以六言体写时事，语言凝练而意象诡谲。前两句以“烟焰”“腥膻”直陈祠观毁于兵燹、圣地沦为屠场的惨状，视觉与嗅觉交织，触目惊心。后两句转用神话隐喻，“小龙子入海”“老仙翁飞天”表面似写神异之事，实则暗指乱世中青年流散、老者殒逝的人间悲剧。诗人将现实苦难包裹于玄言意象之中，既避开了直笔犯忌的风险，又以超逸之语反衬沉痛之情，形成冷峻含蓄的独特艺术张力，体现了南宋末年士人面对国势倾颓时的无奈与悲悯。
以上简介/译文/赏析仅供参考。