提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄闻江西军报所作组诗之一,评述当时战局与将领才能,借古喻今表达对国事安危及人才任用的深切忧虑。
译文
敌军阵容严整,也是强劲的对手啊;
对方将领颇有才能,那边确实有可用之人。
朝中重臣若得重用,其威望谋略可抵十万雄兵;
而那些年轻后辈,恐怕只消耗八千粮饷罢了。
注释
师整:军队编制严整,训练有素。
劲敌:强有力的敌人。
彼有人焉:指敌方拥有贤能之才。
国老:指德高望重、经验丰富的朝廷重臣或老将。
儿辈:指资历浅薄、缺乏实战经验的年轻将领或官员。
止消:仅仅消耗,暗含徒耗资源而无实效之意。
赏析
本诗以六言体论兵事,语言简练而意蕴深沉。前两句客观承认敌军实力与人才优势,体现诗人清醒务实的战略眼光,不盲目轻敌。后两句运用对比手法,“十万”与“八千”数字悬殊,凸显老成谋国之臣与浮躁后进在安邦定国上的巨大价值差异。全诗既是对前线战况的理性分析,更是对南宋朝廷用人不当、轻视宿将的委婉讽谏,流露出忧国忧民的沉郁情怀,体现了宋诗以议论入诗、关注现实的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。