提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄闻江西军报后所作六言组诗之一,借自然物候与地理意象隐喻时局动荡,抒发对南宋边防安危及中原未复的深沉忧愤。
译文
长江之上已是白浪滔天,
中原故土却未见枣儿成熟变红。
即便折向北行也不必担忧春水阻隔,
犬吠南方又何必非要等到秋风起时。
注释
大江:指长江,此处喻指南宋边境防线或局势动荡。
浪头白:形容江水汹涌,暗喻战事危急或时局不稳。
中原:指被金人占领的北方失地。
枣儿红:以北方特产枣熟喻指收复中原的时机或成果。
折北:转向北方,暗示北伐或关注北方战事。
吠南:狗向南方狂吠,喻指敌军侵扰或边境警报。
赏析
本诗以六言短章寓宏大时事,艺术上善用比兴与对仗。“大江已浪头白”与“中原未枣儿红”形成强烈时空对照,以江涛之险衬收复之艰,物候意象承载家国之痛。后两句反用典故,将地理方位与季节错位,凸显诗人对边患无常的焦虑。全诗语言凝练而意蕴深曲,在平静叙述中蕴含沉郁顿挫之力,体现了刘克庄作为江湖诗派代表对现实政治的深切关怀与独特表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。