提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念史馆资政尤公所作,哀叹其虽居要职却遭谗言疏远,未能完成修史大业,借古讽今表达对儒臣失位与史官受祸的深切悲愤。
译文
虽说身兼两府要职,终究未能执掌朝政大权。
在机密重地多怀赤诚忠心,却因久留史馆而成就了史册功名。
谗言竟能离间君主的恩宠,修史之事果然招致了天降刑罚。
令人长叹这崇尚儒学的时代,像申公那样的贤臣却不在朝廷之中。
注释
钩二府:指兼任中书省与枢密院等两府要职,喻位高权重。
到头听:指最终未能获得皇帝完全的信任与采纳。
密勿:指朝廷机密要地或机要职务。
中赤:即赤心、忠心。
淹留:长久停留,此处指长期任职史馆。
汗青:代指史册、史书编纂事业。
天刑:上天的惩罚,此处暗指修史者常遭不幸的命运。
申公:汉代名儒申培公,以正直敢言著称,此处借指刚正不阿的儒臣典范。
赏析
全诗沉郁顿挫,情感真挚深沉。诗人运用对比手法,将“钩二府”的显赫与“未到头听”的失意并置,凸显尤公忠而被谤的悲剧命运。“谗能离主眷,史果有天刑”一联对仗工整,既痛斥奸佞当道,又慨叹史官多舛,揭示了封建政治下直臣难容的残酷现实。尾句借汉代申公典故,以古喻今,在崇儒表象下发出贤才见弃的浩叹,使悼亡之情升华为对时代政治生态的深刻批判,体现了宋诗议论化与抒情性交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。