诗词大全 名家 朝代 专题 名句

读陈汤传

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

刘克庄读《汉书·陈汤传》有感而作,借咏叹陈汤矫诏斩郅支单于却遭文吏苛责之事,抒发对英雄蒙屈的愤慨与对朝廷赏罚不公的批判。

译文

身穿短后衣、腰佩宝刀的武将英姿勃发,世上却尽是空谈无实的滔滔议论。 凭口舌说降齐虏何其容易,斩杀郅支单于难道不算豪迈壮举? 异代的武夫读史尚且为之夺气沮丧,当时的文官却苦苦吹毛求疵加以弹劾。 汉廷之中谁是主持公道的人呢?只定罪他邀功请赏,却不奖掖他的赫赫战功。

注释

短后衣:古代武士所穿的一种便于行动的短上衣。 掉齐虏舌:指战国时鲁仲连以言辞说服燕将放弃聊城之事,喻指仅凭空言游说。 郅支:匈奴郅支骨都侯单于,被陈汤率军斩杀。 夺气:丧失勇气或气势,此处指后世武人因陈汤遭遇而感到灰心丧气。 吹毛:即吹毛求疵,比喻故意挑剔毛病、罗织罪名。 持衡者:执掌权衡、主持公正之人。

赏析

此诗以对比手法贯穿全篇,艺术张力极强。首联以“短后衣装”的英武形象反衬“空言无实”的世风;颔联用鲁仲连之易与陈汤斩敌之难作比,凸显其功勋卓著;颈联“异代武夫”与“当时文吏”对照,深刻揭示文武对立及官僚体制对英雄的压抑。尾联直斥汉廷赏罚颠倒,情感激越沉痛。诗人借古讽今,既为陈汤鸣不平,亦寄托了对南宋朝廷重文轻武、压抑边功的深切忧愤,体现了宋诗议论化、理性化的典型特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品