诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽参与蔡公三首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄悼念名臣蔡襄所作,赞其德行功业。诗中痛惜贤良逝世,称颂其进退有度、品行无瑕,表达了朝野共同的哀思与对完美人格的崇高敬意。

译文

蔡公终于病重离世,朝廷内外共同悲叹哭泣。 您未曾辞官归隐便溘然长逝,君王本打算让您穿着衮服荣耀归来。 世间风涛如此险恶急迫,像您这般杰出的人物已渺然稀少。 自古以来传记难以记载得十全十美,如今对您却找不出丝毫可指责之处。

注释

委笃:指病势沉重,此处婉言去世。 歔欷:叹息抽泣,形容极度悲伤。 税冕:脱去冠冕,指辞官退隐。税通“脱”。 衮:古代帝王及上公穿的礼服,代指高官显爵或殊荣。 眇然:渺小、稀少的样子。 全传:完美无缺的传记或生平记录。

赏析

此诗语言庄重典雅,情感沉郁真挚。颔联以“税冕”与“衮归”对举,既写逝者未及致仕之憾,又彰君主眷顾之隆,含蓄深沉。颈联“风涛如此急,人物眇然稀”由个人哀悼升华为时代慨叹,将蔡公置于险恶时局中凸显其珍贵,极具感染力。尾联“自古难全传,今无一可讥”乃全诗点睛之笔,以史家笔法给予逝者至高评价,超越了寻常挽诗的溢美套语,体现了诗人对蔡襄道德文章由衷的推崇与盖棺定论式的敬仰。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品