诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽翁仲山常卿二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄悼念友人翁仲山之作,追忆往昔交往与文学情谊,痛惜其在国家危难之际英年早逝,寄托了深沉的家国之悲与知己之恸。

译文

昔日我乘轻车出任外台长官,有幸结识身为文学掾的你,深知你才华出众。 曾像李白那样留下论文与你切磋,也曾承蒙你如奇章公般携文卷前来拜谒。 玉树般的英才竟成永诀,紫薇花只能对着他人盛开。 时局危殆国势窘迫,贤才却不幸夭折,我只能徒然捻着白须吟诵哀悼之诗。

注释

輶轩:古代使臣或官员乘坐的轻便马车,此处代指作者出守外任。 外台:宋代对地方监司或州郡长官的别称。 文学掾:州郡掌管文书、教育的属官,指翁仲山曾任之职。 太白:即李白,此处借指翁仲山文采风流。 奇章:唐代牛僧孺封奇章郡公,以爱才著称,此处喻指翁仲山谦恭求教。 贽卷:初次拜见尊长时所呈献的诗文卷轴。 玉树:比喻才貌出众的子弟或贤才。 终古诀:永久的诀别,指死亡。 紫薇花:唐宋中书省植紫薇,代指朝廷中枢要职,暗叹逝者未得重用。 八哀:杜甫有《八哀诗》悼亡友,此处借指作者的挽诗。

赏析

全诗以今昔对比贯穿,情感沉郁顿挫。颔联用李白、牛僧孺典故,既赞逝者高才,又显二人深厚文谊,典雅贴切。颈联“玉树枝成终古诀,紫薇花对别人开”最为警策,以玉树凋零喻英才早逝,以紫薇空开叹位不配才,意象凄美而寓意深广。尾联将个人哀思升华为家国之痛,“时危国蹙”与“英贤夭”形成强烈张力,凸显乱世失才的悲剧性。诗人撚须赋哀的形象,更使悲怆之情具象可感,体现了宋诗以理驭情、沉郁苍凉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品