提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋景定元年,刘克庄晚年退居时所作。诗人借日常书信往来与赏帖雅事,抒发倦于政务、向往晋人风度的闲适心境及对友人的关切之情。
译文
疲倦地收起今日的公文信札,
时常拿出晋代法帖来欣赏把玩。
无论是殷生还是当朝宰相,
都一并写信问候平安。
注释
揽:收取,整理。
今书尺:指当下的公文或私人信札。
晋帖:晋代名家书法碑帖,象征高雅脱俗的审美趣味。
殷生:指友人殷某,生平不详,应为诗人故交。
一体:同样,一并。
赏析
本诗语言平易自然,以“倦”字领起全篇,直抒对案牍劳形的厌倦,转而以“看晋帖”寄托超脱尘俗的精神追求,形成鲜明对比。后两句将身份悬殊的友人与宰相同等问候,既显诗人不卑不亢的旷达胸襟,又暗含对官场礼法的疏离感。全诗于琐事中见性情,体现了宋诗尚理趣、重人格的艺术特色,展现了刘克庄晚年淡泊自守、珍视真情的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。