诗词大全 名家 朝代 专题 名句

景定初元即事十首 其九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄晚年追忆仕宦生涯所作,通过对比两位友人的境遇与自身随从状况,抒发对文人穷达命运的感慨及老境萧疏的自叹。

译文

邕州题写碑版众多,家资因而富足; 郊野苦吟诗句成癖,生计反致困穷。 想要润笔书写却缺少研墨的精巧婢女, 唯有奚族童仆跟随在马后随行。

注释

邕:指唐代书法家李邕,以善书碑版闻名,此处借指擅长碑志写作而获厚酬者。 郊:指唐代诗人孟郊,一生苦吟而贫寒,此处代指穷愁潦倒的苦吟诗人。 濡毫:蘸墨挥笔,指书写或创作。 精婢:聪慧灵巧、善于侍奉笔墨的婢女。 奚童:古代北方少数民族奚族的童仆,常用作随从。

赏析

本诗运用典故对举,以李邕之富与孟郊之穷形成鲜明对照,高度概括了文坛两种典型命运,语言凝练而意蕴深厚。后两句由他人转写自身,以“乏精婢”与“有奚童”的细节白描,既流露出年老力衰、无人悉心照料的孤寂,又暗含对文人清贫宿命的无奈自嘲。全诗在工整对仗中寄寓深沉感慨,体现了宋诗以才学为诗、理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品