提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋理宗景定元年,时值蒙古南侵、国势危殆之际。诗人以即事为题,记录战报频传与朝廷应对之态,折射出南宋末年政局动荡、君臣忧惧的时代缩影。
译文
昨天早晨刚收到前线告捷的旗帜,
明天紧急的军情警报文书又飞驰而来。
皇帝避居偏殿以示修省仍如往常一样,
百官何时才能重新回到正殿朝见天子?
注释
捷旗:传送胜利消息的旗帜,代指捷报。
警书:紧急军情文书,多指战败或敌袭警报。
避殿:古代遇灾异或战乱时,君主避居偏殿以示自责修省。
来庭:指群臣到正殿朝见皇帝,恢复正常朝仪。
赏析
本诗以简练笔法勾勒出战局瞬息万变的紧张氛围,“昨朝”与“明日”、“捷旗”与“警书”形成强烈时空与情绪对照,凸显战事反复无常。后两句由外转内,以“避殿如故”写君主忧惧之常态,以“定几时”之问寄寓对国运安危的深切忧虑。全诗语言质朴而意蕴沉郁,以小见大,将个人感怀融入时代悲音,体现了刘克庄晚年诗风苍凉深挚的特点,具有鲜明的史诗品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。