提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年酬和族弟之作,借追忆昔日登临天柱山之奇景,抒发对古贤遗迹的凭吊之情,并暗寓对战功赏赐与将士伤痛的感慨。
译文
大雪掩埋了石阶古道,古老的祭坛也已平坦荒芜,
往昔在此游览时,只觉得境界绝妙奇特。
山石上仿佛还留存着周代车马的旧辙痕迹,
山峰险峻难以寻访大禹留下的残碑。
云雾散开时天柱峰虽显露真容,
但想到陈清之水由鲜血化成便觉可悲。
帝王赏赐战功时毫无吝啬之色,
定当分出珍贵的宝枕来疗愈金疮之痛。
注释
磴道:登山用的石阶小路。
夷:平坦,此处指古坛因年久失修或雪覆而变得平塌模糊。
畴昔:往日,从前。
周故辙:周代遗留的车辙痕迹,喻指古老的历史遗迹。
禹残碑:相传大禹治水或巡狩时所立的石碑,多已残缺难寻。
天柱峰:山名,此处指诗人曾游历的具体山峰。
陈清水:地名或水名,诗中特指曾发生激战、血流成河之地。
金痍:金属兵器造成的创伤,代指战争带来的伤痛。
赏析
本诗融写景、怀古与议论于一体,笔力苍劲。首联以雪埋古道起兴,营造苍茫怀古之境;颔联借周辙禹碑感叹历史沧桑与遗迹难寻;颈联转折沉郁,将自然胜景与惨烈战事对照,“血作陈清水”一句触目惊心,深化了悲悯情怀。尾联由景入事,既赞朝廷赏功之厚,又寄恤兵疗伤之意,体现了诗人忧国忧民的儒家情怀。全诗对仗工整,情感由奇转悲再归于仁厚,意脉贯通,展现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。