提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居乡里时,酬和族弟刘居厚《七十四吟》所作。诗中追忆昔日朝堂值宿之辛劳,抒发如今闲居自适、淡泊名利的心境,展现老而弥旷的隐逸情怀。
译文
曾经厌倦在承明殿值宿当差的劳苦,
半夜里还要揽衣起身批阅麻制诏书。
退职闲居已久,早已双手袖起不再过问政事,
年老慵懒,哪里还能像当年那样持螯把酒、豪情注于双蟹?
如今寄情云水的生活容易感到满足,
往昔所受人天供养也并非出于贪求。
在这偏僻的三家村里从未听闻边疆捷报,
只看见我这无用老翁又出门悠然遨游。
注释
承明:汉代宫殿名,后世借指朝廷或翰林院等中枢机构。
儤直:官员在官署中轮流值宿当差。
麻卷:唐宋时期用黄麻纸书写的诏令文书,代指朝廷公文。
二螯:螃蟹的一对大钳,此处化用毕卓“右手持酒杯,左手持蟹螯”典故,喻指饮酒食蟹的豪放生活。
人天供养:佛教语,指人与天界对修行者的供奉,此处谦称自己过去享受的俸禄待遇。
饕:贪婪,贪食。
三家村:指偏僻的小乡村。
樗翁:以无用之樗木自喻的老翁,系作者谦称。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚旷达。首联以“厌”字领起,通过“中宵揽衣”的细节生动再现昔日宦海奔波之苦,与后文退闲形成鲜明对照。颔联“袖双手”与“注二螯”巧用典故,既写老懒之态,又暗含对往昔豪情的追忆与释然。颈联转入心境剖白,“易足”与“非饕”彰显知足不辱、清廉自守的品格。尾联以“未闻戎捷”反衬“樗翁出遨”,在看似消极的自嘲中寄托了对太平闲适生活的珍视。全诗于平淡叙述中见深沉感慨,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。