提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄酬和族弟之作,借颂扬边将战功与忧国之情,表达对时局安宁的期盼及归隐田园、秉烛夜游的理想生活向往。
译文
部下偏将裨校都已封侯拜爵,
擒获敌酋已将月氐首领之头涂漆示众。
战马饮于江水黄旗传报捷音,
乌鸦栖于帐幕预示灾祸消除。
皇上忧心边事未曾解衣安寝常向北望,
您应当身着衮服回朝切勿在东方久留。
不知何时四方野外战火才能平息,
好让我们烂醉花间手持烛火尽情遨游。
注释
麾下:将帅的部下。
偏裨:偏将与裨将,泛指中下级军官。
执俘:擒获俘虏或敌首。
月氐:即月氏,汉代西域古国名,此处借指北方或西方外族敌人。
漆头:古代战争中将敌酋头颅涂漆制成饮器或示众,以示武功赫赫。
饮江马:化用“饮马长江”典故,喻指军队推进至江边或取得重大军事胜利。
黄旗:古代军中象征吉祥或胜利的旗帜。
巢幕乌:乌鸦在军帐帷幕上筑巢,古人视为兵灾消除、局势安定的吉兆。
黑眚:五行灾异之说中指黑色的灾祸,此处代指战乱兵灾。
北顾:向北眺望,指皇帝忧虑北方边防战事。
归衮:衮为古代三公等高级官员礼服,意指回朝担任宰辅重臣。
狼烟:古代边防报警时点燃的烽火,借指战争。
秉烛游:持烛夜游,典出《古诗十九首》,喻指珍惜时光、及时行乐。
赏析
本诗对仗工稳,用典精切,兼具豪放与婉约之风。首联以“拜侯”“漆头”极写战功之盛,气势雄健;颔联借“黄旗捷”“黑眚收”等祥瑞意象渲染胜绩,色彩对比鲜明。颈联转写君忧臣忠,情感沉郁顿挫,体现士大夫家国情怀。尾联以“狼烟息”呼应前文战事,结于“烂醉花间秉烛游”,将宏大叙事收束于个人闲适理想,刚柔相济。全诗在和答之中寄寓了对和平的深切渴望与功成身退的人生志趣,展现了南宋后期文人特有的忧患意识与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。