诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送伯纪礼部造朝兼简息庵二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄送别友人伯纪入朝任职礼部所作,兼寄息庵。诗中赞颂友人得朝廷重用如苏轼再起,勉励其延续刚健政论、摒弃浮华文风,并抒发自己久居京城却无从寄托情怀的感慨。

译文

听说东涧先生被任命为礼部官员, 朝廷内外都欣喜于治世之道得以畅通。 这不像唐代柳宗元那样遭遇贬谪后起复, 完全如同元祐年间苏轼被重新起用一般。 为官的箴言与刚健的议论仍当继续发扬, 那些吟咏风花雪月的浮华文章不必刻意求工。 我在京城十年未曾留下任何政绩文字, 心中虽有怀念之情,却难以托付给北飞的大雁传递。

注释

东涧:指友人伯纪,以其号或籍贯代称。 南宫:礼部的别称,因位于皇城之南而得名。 泰道:太平治世之道,喻指政治清明。 子厚:唐代文学家柳宗元的字,此处反用其典,谓友人仕途顺遂不同于柳氏之坎坷。 坡公:宋代文豪苏轼的号,元祐年间曾被召还重用。 官箴:为官的规诫与准则。 健论:刚正有力的政见言论。 雪月浮文:指内容空泛、徒事雕琢的诗文。 帝城:京城,指临安。 点墨:比喻微小的政绩或著述成就。 北飞鸿:北归的大雁,古诗中常作为传递书信或思念的象征。

赏析

本诗以典喻今,将友人入朝比作元祐起复苏轼,既赞其才德堪当大任,又暗含对清明政治的期许。颔联用典精切,对比鲜明;颈联“官箴健论犹当续,雪月浮文不必工”直抒文学主张,强调经世致用、反对形式主义,体现南宋后期士大夫重实学的风气。尾联由人及己,以“十载无点墨”自谦中寓沉郁,借“北飞鸿”收束全篇,将送别之情与身世之感融为一体,语淡而意深,展现了刘克庄诗风雄健而又含蓄的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品