提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年所作,痛陈邕州溃卒引外敌入侵、衡湘遭劫之惨状,哀悼战乱中毁坏的名胜与无辜生灵,寄寓洗尽疮痍、重振山河的深切期盼。
译文
戍守邕州的溃败士卒竟引导外族入侵,
听说衡阳、湘水一带遭受了奇祸灾难。
成群盗寇怎忍心摧残千年古柏胜业,
六丁神将理应护佑那中兴纪功石碑。
君山树木被烧成赤色究竟有何罪过,
招祭为国捐躯者连鬼神也为之悲泣。
迟早岳云会将敌军如汛潮般扫荡干净,
挽来天河之水洗净大地战争的创伤。
注释
戍邕:戍守邕州(今广西南宁),南宋边防重镇。
蕃夷:古代对边疆少数民族或外族的泛称,此处指入侵者。
衡湘:衡阳与湘水流域,代指湖南地区。
胜业柏:指衡山等地古迹中的千年古柏,象征文化遗存。
六丁:道教护法神将,诗中借指神灵庇佑。
中兴碑:唐代元结撰文、颜真卿书写的《大唐中兴颂》摩崖石刻,位于永州祁阳浯溪。
赭:使……变成赤褐色,此处指山林被战火焚烧。
国殇:为国战死的将士。
岳云:南岳衡山之云,亦暗喻抗敌义军或王师。
汛扫:如潮汛般彻底清扫荡涤。
赏析
本诗以沉郁顿挫之笔触写家国之痛,艺术上善用对比与拟人手法。“群盗忍残”与“六丁应护”形成人事与神意的张力,“赭君山木渠何罪”以反问赋予草木以冤屈之情,极具感染力。尾联“挽天河水洗疮痍”想象瑰丽雄奇,化用杜甫“安得壮士挽天河”诗意而更进一层,将悲愤升华为涤荡乾坤的豪迈信念。全诗融叙事、抒情、议论于一体,既见史笔之实录精神,又具诗人之深挚情怀,堪称南宋爱国诗篇中的力作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。