提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄七十四岁时所作组诗之三,抒写晚年子女离散、膝下寥落之境,并告诫子孙家乡虽平淡却比仕途江湖安稳,寄寓归隐之思与人生彻悟。
译文
儿子被微薄的官职牵绊,女儿已出嫁随夫而去,还有谁能陪伴我这老翁围坐在地炉旁取暖?
还记得当年全家一起煨烤芋头的滋味吗?你们可肯辞官归来,与我一同编卖漉篱度日?
春日出游时能替我牵马执辔的只有宗武,清晨起来向我举杯祝寿的仅剩阿奴。
有一句话你们要牢牢记住:故乡家园虽然清贫,却远比险恶的江湖官场安稳得多。
注释
薄宦:卑微低下的官职
庞翁:作者自指,借庞德公隐居典故喻己年老闲居
地炉:冬日室内取暖用的火坑或火炉
煨芋:在热灰中慢烤芋头,代指简朴温馨的家常生活
漉篱:淘米或过滤用的竹器,此处指代乡间手工劳作
捉辔:牵拉马缰绳,指侍奉长辈出行
称觞:举杯敬酒祝寿
汝曹:你们这些人,指家中子侄辈
家山:故乡家园
江湖:指仕途官场或漂泊在外的险恶环境
赏析
全诗以家常语入诗,情感真挚深沉。首联直陈儿女离散、老境孤寂之状;颔联以“煨芋”“卖漉篱”两个质朴意象唤起亲情记忆,暗含对功名富贵的淡泊;颈联转写眼前仅存幼辈承欢,更显晚景凄清中的慰藉。尾联卒章显志,“家山差稳似江湖”一句凝练警策,将一生宦海沉浮的体悟化为对后辈的谆谆教诲。语言平易而意蕴深厚,体现了宋诗以理趣见长、于日常琐事中寄托人生哲思的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。