提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年自况之作,借孔子与老子的典故,抒发对世俗毁誉无常的感慨及坚守儒家本心的志节。
译文
诋毁我的人把我当作丧家之犬,赞誉我的人又视我为人中之龙。
如今我已白发苍苍辞官归去,不再做那周朝的柱下史;
只愿身着深衣儒服,像孔子一样伫立在鲁国城门之东。
注释
谤:诽谤,诋毁。
丧家狗:典出《史记·孔子世家》,孔子自嘲似丧家之犬,后喻失意潦倒或无所归依之人。
人中龙:比喻杰出非凡的人物。
华发:花白的头发,指年老。
周柱下:指周朝柱下史,即守藏室之史,相传老子曾任此职,此处代指官职。
深衣:古代士大夫所穿的上下相连的礼服,象征儒家身份与操守。
鲁门东:典出《礼记·檀弓》,孔子临终前歌于两楹之间,此处借指恪守儒家礼法、安贫乐道之境。
赏析
全诗以强烈对比开篇,“丧家狗”与“人中龙”并置,极写世情翻覆、毁誉由人的荒诞,语言辛辣而沉痛。后两句转用典故,以老子辞官与孔子守礼作对照,表明诗人虽年老罢官,却不慕道家隐逸,仍坚守儒家入世精神与人格尊严。艺术上对仗工整,用典精切,将个人遭际升华为文化人格的抉择,情感由愤激转为庄重,展现了南宋士大夫在政治挫折中不改其志的精神风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。