提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄久未收到池阳家书所作,时值宋蒙战争之际。诗人借战乱背景抒发对家人的深切挂念与愧疚,并寄托对和平团聚、凯旋庆贺的殷切期盼。
译文
敌军如游魂般尚未退去,边城处处饱受风寒侵袭。
遥想家中妻子悲伤长啸,深愧自己未能像庞公那样留给家人安宁。
路途遥远不知家人是否平安,时局危殆身世苟全实在艰难。
何时才能与火伴邻里重聚,买酒宰羊共贺木兰凯旋归来。
注释
黑帜:指蒙古军队的黑色旗帜,代指敌军。
游魂:比喻流窜不定、尚未被歼灭的敌寇。
鲁女:借用春秋时期鲁国漆室女忧国悲啸之典,此处代指家中忧思的妻子。
庞公:东汉隐士庞德公,携妻儿入鹿门山采药不返,喻指保全家人安宁。
火伴:同“伙伴”,指军中战友或乡邻。
刲羊:宰杀羊只,古代庆贺宴饮之礼。
木兰:借花木兰代指从军戍边的将士或胜利归来的消息。
赏析
全诗以战乱为背景,将家国之忧与骨肉之情紧密交织。首联以“黑帜”“风寒”渲染边塞肃杀氛围,奠定沉郁基调;颔联巧用“鲁女”“庞公”典故,既写妻子忧思之切,又抒自身护家无力之愧,情感真挚动人。颈联直陈乱世苟全之难,语带悲慨。尾联笔锋一转,以沽酒刲羊、共贺凯旋的想象作结,于绝望中寄寓对和平的热切向往。全诗虚实相生,典故贴切,在沉痛中不失豪健之气,体现了南宋后期诗歌忧时伤乱而又渴望中兴的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。