提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘克庄咏芙蓉之作,借花抒怀。诗人描绘木芙蓉艳丽而淡泊的风姿,并融入典故与身世之感,寄托了对美好事物易逝及自身际遇的深沉慨叹。
译文
繁盛如锦的芙蓉花纷纷倒映在池塘之中,
姿态娇艳妩媚却有着素雅淡泊的妆饰。
花色红晕宛如美人醉酒后微醺的模样,
即便采集成堆也未必能缝制成衣裳。
心中怀念那绝代佳人的真容仿佛就在眼前,
是谁改了新的名字让它被称为断肠花?
这花只适合在酒樽前供我这老监官簪戴,
至于石丁种花的传说实在太渺茫难寻了。
注释
亭锦:形容芙蓉花开繁盛,色彩绚丽如锦绣铺陈于水亭之上。
艳冶:形容花朵姿态娇艳妩媚。
曾被酒:指花色红润,如同美人饮酒后脸上泛起的红晕。
绝色:指芙蓉花极美,亦暗喻昔日美好的人或事。
断肠:指“断肠花”,芙蓉别名,寓含悲伤哀婉之意。
老监:诗人自指,时刘克庄曾任秘书监等职,故以老监自称。
石丁:传说中善于种植花木之人,此处借指培育名花的能工巧匠或相关典故。
赏析
本诗咏物寄情,艺术特色鲜明。首联以“亭锦”喻花之繁丽,又以“淡泊粧”点出其清雅本质,形成张力。颔联用拟人手法写花色如醉颜,又言其不可为裳,暗示美好事物的脆弱与无用之悲。颈联由花及人,“绝色”与“断肠”对照,将惜花之情升华为对往昔美好的追忆与失落。尾联回归自身,以“老监”自况,借“石丁”典故感叹知音难觅、世事微茫。全诗语言典雅含蓄,情感沉郁顿挫,在咏花中深寓身世之感与时代悲音。
以上简介/译文/赏析仅供参考。