提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄追忆亡友尤木石所作,借论史之机赞颂其虽居高位仍守儒者清瘦风骨,以蔡谟为喻,称许其淡泊名利、不恋权位的品格。
译文
久轩先生虽然身居贵位,却依然保持着儒者清癯的风貌,
品评此人风范,恰似东晋名臣蔡谟一般。
朝廷曾颁赐札命召他入翰林院担任学士,
他却拂袖而去,并不贪恋司徒那样的高官显爵。
注释
久轩:尤木石的号,此处代指其人
儒癯:儒者清瘦之貌,喻指安贫乐道、不慕荣利的书生本色
商略:品评、衡量
蔡谟:东晋大臣,以谦退不居功、屡辞高官著称
给札:皇帝颁发诏书征召任职
拂衣:振衣而去,表示决绝辞官或不愿就任
司徒:古代三公之一,泛指极高官位
赏析
本诗以史喻人,将尤木石比作东晋蔡谟,既切合“论史”题旨,又精准传达出友人谦退自守的精神气质。“儒癯”二字形神兼备,勾勒出士大夫清廉自持的形象;“拂衣不爱作司徒”则以动作写心志,凸显其超脱权势的人格魅力。全语言简意赅,用典贴切而不晦涩,在平实叙述中寄寓深切敬仰与怀旧之情,体现了宋诗以议论入诗、重理趣亦重情韵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。