提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居乡里时所作,借与友人论史抒发感旧之情。诗中自述辞官归隐之志,并以汉代学者自况,感叹当世无人招揽贤才,寄托了深沉的身世之悲与怀才不遇的孤愤。
译文
在径畈山中栖身隐居,早已谢绝了仕宦之情。
于竹溪巷陌深处居住,终日紧闭着柴门荆扉。
曾像刘向燃藜夜读那样,勤勉伴灯钻研典籍。
如今起身整理衣冠,又有谁能招致鲁地两生那样的贤士?
注释
径畈:地名,在今福建莆田,作者晚年隐居之所。
谢宦情:辞绝做官的念头与世俗交游。
柴荆:柴门,代指简陋的居所或隐者之家。
然藜:同“燃藜”,典出《拾遗记》,指刘向校书天禄阁时神人燃藜杖照明,后喻勤学苦读。
刘中垒:指西汉学者刘向,曾任中垒校尉,此处作者以之自比。
起𫈵:整理衣冠丝带,指准备出仕或应召。
鲁两生:汉初鲁地两位拒绝叔孙通征召制定朝仪的儒生,象征坚守节操、不慕荣利的真儒。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将个人际遇融入历史典故之中。前两句以“谢宦情”“闭柴荆”勾勒出一幅清寂的隐居图景,奠定全诗孤高基调。后两句转笔论史,“然藜”句以刘向自况,彰显毕生治学之勤;“起𫈵”句反用鲁两生典故,表面叹无人招贤,实则暗寓对当朝不识真儒的失望。全诗语言质朴而意蕴深沉,在平静的叙述中饱含怀才不遇的悲慨与坚守道义的执着,体现了宋诗以学问为诗、以议论入诗的鲜明特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。